1
00:00:07,495 --> 00:00:10,858
(Keiko) Ah~ I'm hungry.

2
00:00:07,495 --> 00:00:10,858
(Miu) I'm hungry~

3
00:00:10,858 --> 00:00:12,660
(Keiko) I'm looking forward to camping.

4
00:00:10,858 --> 00:00:12,660
Good morning

5
00:00:12,660 --> 00:00:15,165
(spoken) Good morning

6
00:00:15,165 --> 00:00:17,891
Ah~ What should I eat?

7
00:00:17,891 --> 00:00:21,462
(Matsuda) No... no, no...

8
00:00:17,891 --> 00:00:21,462
No, clothes... clothes?

9
00:00:21,462 --> 00:00:24,924
Yeah, isn't it cute?

10
00:00:21,462 --> 00:00:24,924
No. Are you licking me?

11
00:00:24,924 --> 00:00:27,363
Are you licking me?

12
00:00:24,924 --> 00:00:27,363
(Matsuda) I'm going to the mountain now.

13
00:00:27,363 --> 00:00:30,000
(Miu)

14
00:00:27,363 --> 00:00:30,000
You know, I got a new bag too.

15
00:00:27,363 --> 00:00:30,000
White looks good on you

16
00:00:30,000 --> 00:00:30,033
(Miu)

17
00:00:30,000 --> 00:00:30,033
You know, I got a new bag too.

18
00:00:30,000 --> 00:00:30,033
White looks good on you

19
00:00:30,033 --> 00:00:32,231
⚟(Ray) Ri~! ⚞

20
00:00:34,924 --> 00:00:37,066
It's my first time staying overnight.

21
00:00:37,066 --> 00:00:40,165
(Rin)

22
00:00:37,066 --> 00:00:40,165
Stop saying things in a way that could cause misunderstandings.

23
00:00:41,561 --> 00:00:45,396
...What? the clothes

24
00:00:41,561 --> 00:00:45,396
Hehehehehe

25
00:00:45,396 --> 00:00:48,528
It's proof that we are destiny

26
00:00:50,297 --> 00:00:52,792
《Hey, hey

27
00:00:50,297 --> 00:00:52,792
Rin: What are you going to wear tomorrow? 》

28
00:00:52,792 --> 00:00:56,693
《Hey, T-shirt? shirt?

29
00:00:52,792 --> 00:00:56,693
Hey! 》

30
00:00:56,693 --> 00:01:00,000
Thank you

31
00:00:56,693 --> 00:01:00,000
noisy

32
00:01:00,000 --> 00:01:00,132
Thank you

33
00:01:00,000 --> 00:01:00,132
noisy

34
00:01:00,132 --> 00:01:04,660
What do you think? Does it suit you?

35
00:01:00,132 --> 00:01:04,660
Good morning sorry

36
00:01:06,528 --> 00:01:11,759
Um... did you wear it?

37
00:01:06,528 --> 00:01:11,759
(Matsuda) No, everyone...

38
00:01:11,759 --> 00:01:14,396
(Keiko) Tsuji-chan is the best

39
00:01:11,759 --> 00:01:14,396
(Matsuda) Clothes...

40
00:01:14,396 --> 00:01:19,297
Wow, it feels so good

41
00:01:14,396 --> 00:01:19,297
(Keiko) Come back to life~

42
00:01:19,297 --> 00:01:23,231
You can understand it by just thinking about it.

43
00:01:19,297 --> 00:01:23,231
The prince doesn't like matching outfits.

44
00:01:23,231 --> 00:01:26,594
Hmph... It's okay.

45
00:01:26,594 --> 00:01:30,000
Look, we've spent the last two days

46
00:01:26,594 --> 00:01:30,000
I'll show you more lovey-dovey love.

47
00:01:30,000 --> 00:01:31,528
Look, we've spent the last two days

48
00:01:30,000 --> 00:01:31,528
I'll show you more lovey-dovey love.

49
00:01:31,528 --> 00:01:33,759
What are you planning to do?

50
00:01:36,495 --> 00:01:39,594
This is it

51
00:01:36,495 --> 00:01:39,594
(Satoru) Huh?

52
00:01:39,594 --> 00:01:42,363
Lover connection!

53
00:01:42,363 --> 00:01:44,660
Huh... what is it?

54
00:01:46,033 --> 00:01:49,759
(Matsuda) Everyone gather together!

55
00:01:46,033 --> 00:01:49,759
Yes yes, everyone gather~

56
00:01:49,759 --> 00:01:52,891
gather, gather, gather, gather

57
00:01:49,759 --> 00:01:52,891
What?

58
00:01:52,891 --> 00:01:55,033
Then give this away~

59
00:01:52,891 --> 00:01:55,033
(Keiko) What? This

60
00:01:55,033 --> 00:01:58,429
(Matsuda) Yes, give it away~

61
00:01:55,033 --> 00:01:58,429
(Miu) Thank you

62
00:01:58,429 --> 00:02:00,000
yes

63
00:01:58,429 --> 00:02:00,000
Ah, thank you

64
00:02:00,000 --> 00:02:00,165
yes

65
00:02:00,000 --> 00:02:00,165
Ah, thank you

66
00:02:00,165 --> 00:02:05,594
Welcome again everyone

67
00:02:00,165 --> 00:02:05,594
To the lodge managed by my grandfather

68
00:02:05,594 --> 00:02:07,924
For more details

69
00:02:05,594 --> 00:02:07,924
Because it's written on this bookmark

70
00:02:07,924 --> 00:02:10,264
Is it a school trip?

71
00:02:07,924 --> 00:02:10,264
(Matsuda) What? Don't mumble!

72
00:02:10,264 --> 00:02:12,330
cooking? Gathering firewood?

73
00:02:12,330 --> 00:02:18,297
Wait... Rin here.

74
00:02:12,330 --> 00:02:18,297
If I show you how I cook...

75
00:02:22,363 --> 00:02:24,726
《Himenomiya...》

76
00:02:26,066 --> 00:02:28,000
《Rin》

77
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
♬～

78
00:02:30,000 --> 00:02:38,000
♬～

79
00:02:38,000 --> 00:02:39,660
Yes yes yes!

80
00:02:38,000 --> 00:02:39,660
yes

81
00:02:39,660 --> 00:02:42,462
I'll be in charge of the kitchen.

82
00:02:42,462 --> 00:02:46,660
Rin too

83
00:02:42,462 --> 00:02:46,660
Huh? Why me...

84
00:02:46,660 --> 00:02:49,957
(Matsuda)

85
00:02:46,660 --> 00:02:49,957
Like! Let's be the cook there.

86
00:02:46,660 --> 00:02:49,957
Huh?

87
00:02:49,957 --> 00:02:54,495
(Matsuda) decided~

88
00:02:49,957 --> 00:02:54,495
And then the rest...

89
00:03:02,825 --> 00:03:05,429
Well, camping is

90
00:03:02,825 --> 00:03:05,429
How regular...

91
00:03:05,429 --> 00:03:08,066
Even if I wiped it

92
00:03:05,429 --> 00:03:08,066
Oh, did you wipe it? Ah sorry

93
00:03:08,066 --> 00:03:12,165
Rin! I brought vegetables!

94
00:03:14,594 --> 00:03:18,594
Huh... Rin, can you cook?

95
00:03:18,594 --> 00:03:21,660
you about me

96
00:03:18,594 --> 00:03:21,660
What do you think?

97
00:03:23,495 --> 00:03:28,099
Ha... my highlight...

98
00:03:29,495 --> 00:03:30,000
Yeah?

99
00:03:30,000 --> 00:03:31,330
Yeah?

100
00:03:33,033 --> 00:03:36,396
《Ah》

101
00:03:33,033 --> 00:03:36,396
《Ah》

102
00:03:39,165 --> 00:03:41,000
《Delicious》

103
00:03:41,000 --> 00:03:48,660
♬～

104
00:03:48,660 --> 00:03:52,033
No, this is it...

105
00:03:53,462 --> 00:03:57,231
Huh? What about Rin?

106
00:03:58,561 --> 00:04:00,000
Do you want to eat it?

107
00:03:58,561 --> 00:04:00,000
Huh... Matsuda made it?

108
00:04:00,000 --> 00:04:02,495
Do you want to eat it?

109
00:04:00,000 --> 00:04:02,495
Huh... Matsuda made it?

110
00:04:02,495 --> 00:04:05,462
Ahhh

111
00:04:06,957 --> 00:04:09,627
What? What? This

112
00:04:09,627 --> 00:04:13,231
How should I do it?

113
00:04:09,627 --> 00:04:13,231
Does it taste like this?

114
00:04:13,231 --> 00:04:17,000
Matsuda: Is your taste ok?

115
00:04:13,231 --> 00:04:17,000
⚟I made it⚞

116
00:04:17,000 --> 00:04:30,000
♬～

117
00:04:30,000 --> 00:04:32,033
♬～

118
00:04:32,033 --> 00:04:34,033
(swallowing sound)

119
00:04:35,264 --> 00:04:38,297
Bi... Delicious...

120
00:04:40,363 --> 00:04:43,627
You're not chewing right now.

121
00:04:43,627 --> 00:04:47,495
Ahhh... the knife...

122
00:04:43,627 --> 00:04:47,495
It might be dangerous...

123
00:04:47,495 --> 00:04:49,759
Rin...

124
00:04:49,759 --> 00:04:52,825
Yeah! delicious!

125
00:04:52,825 --> 00:04:57,627
Yes, delicious, delicious

126
00:04:52,825 --> 00:04:57,627
Yes, it's good. It's delicious.

127
00:04:57,627 --> 00:05:00,000
It's unique...

128
00:04:57,627 --> 00:05:00,000
Hey, where am I?

129
00:05:00,000 --> 00:05:02,330
It's unique...

130
00:05:00,000 --> 00:05:02,330
Hey, where am I?

131
00:05:03,825 --> 00:05:05,825
Miu...

132
00:05:10,792 --> 00:05:16,726
Delicious! Yeah...

133
00:05:10,792 --> 00:05:16,726
(Keiko) Delicious delicious

134
00:05:16,726 --> 00:05:20,726
Should I stay further away from you guys?

135
00:05:16,726 --> 00:05:20,726
That's not true.

136
00:05:20,726 --> 00:05:24,330
If you're dignified, it's already

137
00:05:20,726 --> 00:05:24,330
Because it's a teller shop.

138
00:05:24,330 --> 00:05:27,066
Hey! Rin

139
00:05:30,231 --> 00:05:32,858
(Matsuda) Lunch will be over in 10 minutes.

140
00:05:38,330 --> 00:05:42,099
Thank you for the meal~

141
00:05:38,330 --> 00:05:42,099
Thank you for the meal...

142
00:05:47,594 --> 00:05:51,825
Okay? Let's be alone first

143
00:05:47,594 --> 00:05:51,825
Huh?

144
00:05:51,825 --> 00:05:55,957
If we do that, we'll have a chance to become lovey-dovey.

145
00:05:51,825 --> 00:05:55,957
You can make as much as you want

146
00:05:55,957 --> 00:05:58,396
Right?

147
00:05:58,396 --> 00:06:00,000
Huh? Well...

148
00:06:00,000 --> 00:06:02,231
Huh? Well...

149
00:06:02,231 --> 00:06:04,693
Just the two of us...

150
00:06:07,792 --> 00:06:11,759
Hey, hey, here, here!

151
00:06:11,759 --> 00:06:15,891
Already~ What is it?

152
00:06:11,759 --> 00:06:15,891
Huh?

153
00:06:15,891 --> 00:06:19,462
You know, beyond this

154
00:06:15,891 --> 00:06:19,462
There's a hill with a nice view

155
00:06:19,462 --> 00:06:22,165
Come on, quickly, quickly

156
00:06:25,825 --> 00:06:28,495
That's good

157
00:06:30,660 --> 00:06:34,165
Wait, Rin!

158
00:06:34,165 --> 00:06:36,759
Wow!

159
00:06:36,759 --> 00:06:39,363
Are you okay? Rin

160
00:06:39,363 --> 00:06:42,759
Twisted?

161
00:06:42,759 --> 00:06:47,231
It hurts...

162
00:06:42,759 --> 00:06:47,231
No, I need to take care of it right away.

163
00:06:48,528 --> 00:06:50,693
ride

164
00:06:48,528 --> 00:06:50,693
Huh?

165
00:06:50,693 --> 00:06:53,495
Okay, hurry!

166
00:06:53,495 --> 00:06:56,693
Okay

167
00:06:53,495 --> 00:06:56,693
It's okay!

168
00:07:16,561 --> 00:07:20,231
Are you okay?

169
00:07:16,561 --> 00:07:20,231
Yeah...

170
00:07:23,330 --> 00:07:25,462
Oops...

171
00:07:25,462 --> 00:07:28,000
Give it to me, I'll do it.

172
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Thank you...

173
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Thank you...

174
00:07:31,000 --> 00:07:32,759
(Matsuda) Tsuji-chan, pick it up properly.

175
00:07:32,759 --> 00:07:35,594
Hey, why don't you get a boyfriend?

176
00:07:35,594 --> 00:07:40,924
Huh? Hmm...

177
00:07:35,594 --> 00:07:40,924
If you're like a boyfriend, I'd be there.

178
00:07:42,000 --> 00:07:46,495
(Matsuda) No, it's huge.

179
00:07:42,000 --> 00:07:46,495
Are you building a house?

180
00:07:46,495 --> 00:07:49,297
Why do you ask that?

181
00:07:58,330 --> 00:08:00,000
Would you like to drink?

182
00:07:58,330 --> 00:08:00,000
Huh? Yeah...

183
00:08:00,000 --> 00:08:03,132
Would you like to drink?

184
00:08:00,000 --> 00:08:03,132
Huh? Yeah...

185
00:08:09,594 --> 00:08:12,924
Huh? Wait, what is it?

186
00:08:14,363 --> 00:08:16,429
Huh?

187
00:08:20,000 --> 00:08:22,825
(Tsuji) If you like...

188
00:08:22,825 --> 00:08:27,198
(Miu) Huh? Ah... thank you

189
00:08:27,198 --> 00:08:30,000
Ah~ unlike someone else

190
00:08:27,198 --> 00:08:30,000
Tsuji-chan is really kind.

191
00:08:30,000 --> 00:08:32,264
Ah~ unlike someone else

192
00:08:30,000 --> 00:08:32,264
Tsuji-chan is really kind.

193
00:08:32,264 --> 00:08:34,066
Hey?

194
00:08:35,528 --> 00:08:37,561
…Taku

195
00:08:39,627 --> 00:08:43,627
Hey, that's enough, walk by yourself

196
00:08:43,627 --> 00:08:49,066
No good

197
00:08:43,627 --> 00:08:49,066
Because you got hurt because of me

198
00:08:49,066 --> 00:08:51,594
Huh?

199
00:08:51,594 --> 00:08:58,264
All I do is hold hands with Rin.

200
00:08:51,594 --> 00:08:58,264
I was thinking

201
00:08:59,594 --> 00:09:00,000
Huh? what? it

202
00:09:00,000 --> 00:09:02,891
Huh? what? it

203
00:09:04,033 --> 00:09:08,957
So... I'm sorry

204
00:09:08,957 --> 00:09:12,957
Ha ha ha ha ha...

205
00:09:12,957 --> 00:09:17,330
Ha ha ha ha ha...

206
00:09:20,330 --> 00:09:25,198
⚟♬〜

207
00:09:25,198 --> 00:09:30,000
This is my grandpa

208
00:09:25,198 --> 00:09:30,000
Strange story that I really experienced

209
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
This is my grandpa

210
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Strange story that I really experienced

211
00:09:32,000 --> 00:09:38,363
⚟♬〜

212
00:09:38,363 --> 00:09:42,792
This is the lodge.

213
00:09:38,363 --> 00:09:42,792
before my grandpa bought it

214
00:09:42,792 --> 00:09:46,825
a creepy woman

215
00:09:42,792 --> 00:09:46,825
Apparently he lived there

216
00:09:46,825 --> 00:09:49,462
(Tsuji) Hey!

217
00:09:46,825 --> 00:09:49,462
(Miwa/Keiko) Eh...

218
00:09:49,462 --> 00:09:52,561
According to the real estate agent...

219
00:09:49,462 --> 00:09:52,561
...Why a ghost story?

220
00:09:52,561 --> 00:09:57,495
There will be ghost stories starting at 8 o'clock.

221
00:09:52,561 --> 00:09:57,495
It's been an hour

222
00:09:57,495 --> 00:10:00,000
...the sound of the piano

223
00:09:57,495 --> 00:10:00,000
It seems like I've been doing it

224
00:10:00,000 --> 00:10:01,627
...the sound of the piano

225
00:10:00,000 --> 00:10:01,627
It seems like I've been doing it

226
00:10:01,627 --> 00:10:03,561
⚟♬〜(piano)

227
00:10:03,561 --> 00:10:06,099
(Tsuji) Hey!

228
00:10:09,264 --> 00:10:12,759
Hey, what about him?

229
00:10:09,264 --> 00:10:12,759
(Miu) Huh?

230
00:10:12,759 --> 00:10:17,066
(Keiko) A toilet?

231
00:10:12,759 --> 00:10:17,066
No, I wasn't there.

232
00:10:21,099 --> 00:10:25,165
It's not coming out. Where did it go?

233
00:10:25,165 --> 00:10:30,000
♬～

234
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
♬～

235
00:10:33,000 --> 00:10:34,660
It seems he was...

236
00:10:34,660 --> 00:10:38,165
Something a little more

237
00:10:34,660 --> 00:10:38,165
It looks like it's going to take a while so I'll eat it

238
00:10:38,165 --> 00:10:51,429
♬～

239
00:10:51,429 --> 00:10:53,561
Himenomiya

240
00:11:00,231 --> 00:11:04,627
《Haa haa haa haa...》

241
00:11:11,231 --> 00:11:15,132
Huh... are you okay?

242
00:11:18,660 --> 00:11:20,891
It's okay

243
00:11:26,627 --> 00:11:28,693
⚟(Sound of door opening)⚞

244
00:11:34,825 --> 00:11:39,132
Hey, what's wrong?

245
00:11:34,825 --> 00:11:39,132
Don't you have a fever?

246
00:11:39,132 --> 00:11:43,891
Nah... no.

247
00:11:39,132 --> 00:11:43,891
Then why does it look so painful...

248
00:11:45,627 --> 00:11:49,957
...Maybe I'm pretending to be sick?

249
00:11:49,957 --> 00:11:53,198
Fufufu…

250
00:11:53,198 --> 00:11:58,627
What are you planning? This time

251
00:11:53,198 --> 00:11:58,627
nothing

252
00:12:00,792 --> 00:12:04,132
dignified

253
00:12:00,792 --> 00:12:04,132
I just wanted to be alone with you.

254
00:12:16,726 --> 00:12:21,495
Look, look, Orion is beautiful.

255
00:12:21,495 --> 00:12:24,165
That's the Big Dipper

256
00:12:26,363 --> 00:12:30,000
Wow! Shooting star!

257
00:12:26,363 --> 00:12:30,000
That's an airplane

258
00:12:30,000 --> 00:12:31,495
Wow! Shooting star!

259
00:12:30,000 --> 00:12:31,495
That's an airplane

260
00:12:36,891 --> 00:12:39,792
You look fine, so I'll go home.

261
00:12:43,132 --> 00:12:45,231
Wait a minute

262
00:12:45,231 --> 00:12:47,363
Huh?

263
00:12:53,396 --> 00:12:55,957
Rin is cunning, isn't she?

264
00:12:58,660 --> 00:13:00,000
No matter how much I have unrequited love

265
00:13:00,000 --> 00:13:02,924
No matter how much I have unrequited love

266
00:13:02,924 --> 00:13:05,627
Always behave like that...

267
00:13:07,792 --> 00:13:11,627
Huh? Are you saying that again?

268
00:13:14,000 --> 00:13:17,330
Wait... what? let go

269
00:13:14,000 --> 00:13:17,330
Oh no

270
00:13:17,330 --> 00:13:20,000
Let me go

271
00:13:20,000 --> 00:13:30,000
♬～

272
00:13:30,000 --> 00:13:40,000
♬～

273
00:13:40,000 --> 00:13:59,000
♬～

274
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
I'm thinking about Rin

275
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
I love you so much

276
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
I'm thinking about Rin

277
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
I love you so much

278
00:14:03,000 --> 00:14:07,429
No matter how terrible things are said

279
00:14:07,429 --> 00:14:10,627
Even if you don't treat me like a boyfriend...

280
00:14:12,528 --> 00:14:19,099
Stars and bonfires...

281
00:14:19,099 --> 00:14:22,297
I want to see everything with Rin.

282
00:14:24,759 --> 00:14:28,429
Sorry...

283
00:14:28,429 --> 00:14:30,000
Even though I promised to wait

284
00:14:30,000 --> 00:14:31,429
Even though I promised to wait

285
00:14:33,726 --> 00:14:36,000
Huh? Hey...

286
00:14:36,000 --> 00:14:44,198
♬～

287
00:14:44,198 --> 00:14:49,000
It's hot... Hey...

288
00:15:02,495 --> 00:15:07,198
(Matsuda) The man is

289
00:15:02,495 --> 00:15:07,198
I decided to investigate the room with trepidation.

290
00:15:07,198 --> 00:15:10,495
fireplace with fire still lit

291
00:15:10,495 --> 00:15:14,462
and the kitchen

292
00:15:14,462 --> 00:15:18,693
The woman is nowhere to be seen.

293
00:15:24,000 --> 00:15:26,594
No way, that guy...

294
00:15:28,528 --> 00:15:30,000
I feel kind of cold

295
00:15:28,528 --> 00:15:30,000
Just when I was about to go home!

296
00:15:30,000 --> 00:15:32,561
I feel kind of cold

297
00:15:30,000 --> 00:15:32,561
Just when I was about to go home!

298
00:15:34,924 --> 00:15:40,099
Key...

299
00:15:40,099 --> 00:15:43,924
...I heard the sound of the door opening.

300
00:15:43,924 --> 00:15:49,165
(Keiko) I can eat this as much as I want.

301
00:15:43,924 --> 00:15:49,165
(Matsuda) Um... that door... that door...

302
00:15:49,165 --> 00:16:00,000
♬～

303
00:16:00,000 --> 00:16:03,924
♬～

304
00:16:03,924 --> 00:16:06,957
(Satoru) Oh

305
00:16:03,924 --> 00:16:06,957
Okay

306
00:16:06,957 --> 00:16:19,132
♬～

307
00:16:19,132 --> 00:16:23,099
Wha... what? Call me to a place like this

308
00:16:23,099 --> 00:16:27,000
Maybe you like me?

309
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
(Satoru) Ah

310
00:16:30,000 --> 00:16:30,165
(Satoru) Ah

311
00:16:30,165 --> 00:16:34,297
That's rare

312
00:16:30,165 --> 00:16:34,297
I love you

313
00:16:36,660 --> 00:16:39,825
That's a lie. Since when?

314
00:16:39,825 --> 00:16:43,264
During this time

315
00:16:39,825 --> 00:16:43,264
Since we all ate together

316
00:16:43,264 --> 00:16:47,033
It's love at first sight

317
00:16:47,033 --> 00:16:50,792
Yeah? Yeah? Yeah?

318
00:16:47,033 --> 00:16:50,792
Huh? Huh? Yeah? Who?

319
00:16:50,792 --> 00:16:53,891
Tsuji-chan

320
00:16:50,792 --> 00:16:53,891
Huh?

321
00:16:53,891 --> 00:16:57,363
《My name is Miu Kobayashi. Nice to meet you》

322
00:16:57,363 --> 00:17:00,000
《Ah...》

323
00:17:00,000 --> 00:17:00,330
《Ah...》

324
00:17:00,330 --> 00:17:02,000
What?!

325
00:17:02,000 --> 00:17:06,264
Don't worry, I can see it, the deviation value is 72

326
00:17:02,000 --> 00:17:06,264
A promising and elite course

327
00:17:06,264 --> 00:17:12,198
Wait a minute...

328
00:17:06,264 --> 00:17:12,198
Huh? So, up until now...

329
00:17:12,198 --> 00:17:15,660
Is it all my misunderstanding?

330
00:17:17,495 --> 00:17:22,033
I just can't say it myself

331
00:17:17,495 --> 00:17:22,033
He asked me to

332
00:17:24,528 --> 00:17:28,660
Kobayashi?

333
00:17:24,528 --> 00:17:28,660
Ah... uh... nothing.

334
00:17:28,660 --> 00:17:30,000
Ah, I see, I see.

335
00:17:28,660 --> 00:17:30,000
What is that? Oh yeah

336
00:17:30,000 --> 00:17:33,264
Ah, I see, I see.

337
00:17:30,000 --> 00:17:33,264
What is that? Oh yeah

338
00:17:33,264 --> 00:17:37,660
See you hahaha...

339
00:17:33,264 --> 00:17:37,660
Hey hey Kobayashi

340
00:17:37,660 --> 00:17:50,660
♬～

341
00:17:50,660 --> 00:17:53,264
(electronic sound)

342
00:18:09,000 --> 00:18:11,198
Will you drink this?

343
00:18:23,924 --> 00:18:26,528
Thank you...

344
00:19:05,792 --> 00:19:08,000
Ugh...

345
00:19:09,330 --> 00:19:11,165
Wow!

346
00:19:35,231 --> 00:19:37,924
It's going down...

347
00:19:40,825 --> 00:19:43,099
Rin...

348
00:19:55,231 --> 00:19:59,033
Good, stand back.

349
00:20:07,330 --> 00:20:25,594
♬～

350
00:20:25,594 --> 00:20:27,594
Hand...

351
00:20:29,858 --> 00:20:30,000
Huh?

352
00:20:30,000 --> 00:20:32,924
Huh?

353
00:20:32,924 --> 00:20:35,165
Get involved

354
00:20:37,825 --> 00:20:40,330
Can you give me something?

355
00:20:40,330 --> 00:20:51,330
♬～

356
00:20:51,330 --> 00:21:00,000
♬～

357
00:21:00,000 --> 00:21:02,759
♬～

358
00:21:02,759 --> 00:21:05,495
Are you happy about this?

359
00:21:07,363 --> 00:21:09,495
Yeah...

360
00:21:09,495 --> 00:21:24,726
♬～

361
00:21:24,726 --> 00:21:26,726
Rin...

362
00:21:33,825 --> 00:21:35,495
⚟(Sound of door opening)⚞

363
00:21:33,825 --> 00:21:35,495
(Matsuda) Good morning everyone!

364
00:21:35,495 --> 00:21:38,561
Ah, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts...

365
00:21:35,495 --> 00:21:38,561
(Keiko) Ah, Matsuda, already!

366
00:21:38,561 --> 00:21:41,165
Not now!

367
00:21:38,561 --> 00:21:41,165
Hey, why are you coming now?

368
00:21:41,165 --> 00:21:44,594
(Matsuda) Good morning everyone.

369
00:21:41,165 --> 00:21:44,594
(Keiko) Why are you coming in?

370
00:21:44,594 --> 00:21:47,528
(Matsuda) Good morning everyone!

371
00:21:44,594 --> 00:21:47,528
(Keiko) Not now!

372
00:21:47,528 --> 00:21:51,792
(Matsuda) Yes, good morning!

373
00:21:47,528 --> 00:21:51,792
already~! It was a nice place!

374
00:21:51,792 --> 00:21:55,825
Hey!

375
00:21:51,792 --> 00:21:55,825
What? What? Were you awake?

376
00:21:55,825 --> 00:22:00,000
⚟♬〜

377
00:22:00,000 --> 00:22:03,297
⚟♬〜

378
00:22:03,297 --> 00:22:05,297
(Matsuda) left

379
00:22:07,198 --> 00:22:10,660
(Matsuda) Stretch it out well.

380
00:22:10,660 --> 00:22:12,825
Tsuji-chan wake up

381
00:22:15,165 --> 00:22:19,231
It's proof that we are destiny

382
00:22:15,165 --> 00:22:19,231
Look

383
00:22:21,264 --> 00:22:23,330
yes yes

384
00:22:26,495 --> 00:22:30,000
♬～

385
00:22:30,000 --> 00:22:43,330
♬～

386
00:22:43,330 --> 00:22:45,561
rare

387
00:22:43,330 --> 00:22:45,561
The two of them are doing a duet.

388
00:22:45,561 --> 00:22:47,330
Hey, it's been a while

389
00:22:47,330 --> 00:22:49,198
Did you speak?

390
00:22:47,330 --> 00:22:49,198
What?

391
00:22:49,198 --> 00:22:52,495
Can't you trust it? about me

392
00:22:49,198 --> 00:22:52,495
Not really, but...

393
00:22:52,495 --> 00:22:55,132
It's you. I have something to say.

394
00:22:55,132 --> 00:22:58,000
Actually, when we were in middle school...

395
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
♬～

396
00:23:00,000 --> 00:23:11,000
♬～